Wawibox der caprimed

Du möchtest neben dem Studium gutes Geld verdienen und als native French Speaker die internationale Expansion eines aufstrebenden Unternehmens aktiv mitgestalten? Dann unterstütze unser Team bei der Datenübertragung für unseren neuen Markt in Frankreich!

Deine Hauptaufgabe: Du überträgst Produktdaten, Artikelbeschreibungen und Preise unserer französischen Händler sauber und strukturiert auf unserer Plattform. Dabei stellst Du sicher, dass alle Fachbegriffe auf Französisch absolut korrekt sitzen.

Neben einer offenen Kommunikation legen wir viel Wert auf Transparenz, sodass Du über Dein Team hinaus spannende Einblicke in alle weiteren Bereiche der Wawibox erhältst - angefangen beim zweiwöchentlichen Dreamteam-Weekly, bei dem wir uns über unsere Arbeit mit OKRs austauschen, bis hin zu unseren Team-Events, zu denen Du natürlich auch herzlich eingeladen bist.

Diese Herausforderungen warten auf Dich:

• Datenübertragung und Pflege: Du übernimmst Produktdaten, Artikeldetails und Preise von unseren französischen Partnern und Händlern und pflegst diese präzise in unsere Plattform und Datenbank ein.
• Übersetzung: Du prüfst französische Produktbeschreibungen und Bezeichnungen auf sprachliche Richtigkeit und passt sie verständlich für Zahnarztpraxen und Labore in Frankreich an.
• Katalog- & Datenqualität: Du sorgst für einheitliche Schreibweisen, korrekte Zuordnungen und vollständige Datenbestände, damit unsere Kunden Produkte sofort finden.
• Recherche & Unterstützung: Wenn Artikelinformationen fehlen, recherchierst Du die Angaben und unterstützt unsere Teams (wie Sales und Customer Happiness) bei sprachlichen Fragen zum Sortiment.

Ein Great Place To Work, weil...

... es neben unseren großartigen Mitwirkenden, der lebendigen Kultur und einer gemeinsamen Vision, eine Vielzahl von zusätzlichen Vorteilen gibt, die Wawibox zu einem großartigen Arbeitsplatz machen!

• Einen attraktiven Stundenlohn von 17€
• Flexible Arbeitszeiten & Urlaubsplanung, um Dich in deinem Alltag zu entlasten
• Hybrides Arbeiten vor Ort & remote, um das Beste aus beiden Welten zu vereinen (mind. 40% der Arbeitszeit im Office)
• Jährliches Lerngeld für deine persönliche Entwicklung in Höhe von 500 € (bei 20 Std.) für Konferenzen, Kurse, Bücher & Co.
• 20 % Bezuschussung zu deiner betrieblichen Altersvorsorge
• ie Möglichkeit ein Dienstrad über uns zu beziehen, um umweltfreundlich mobil zu sein
• Regelmäßige Teamevents und Get-togethers, zu denen auch Family & Friends herzlich eingeladen sind

Unsere Erwartungen und Wünsche

• Eingeschriebene:r Student:in: Du studierst an einer staatlich anerkannten Hochschule – die Fachrichtung ist uns dabei zweitrangig.
• Französisch-Profi (Native Speaker/C2): Du sprichst und schreibst Französisch auf Muttersprachniveau, kennst die sprachlichen Feinheiten und hast ein Gespür für die treffenden Begriffe unserer französischen Produktdaten.
• Verfügbarkeit & Teamgeist: Du stehst uns für mindestens 12 bis max. 20 Stunden/Woche zur Verfügung, arbeitest gerne eigenständig und bringst gute Deutsch- und/oder Englischkenntnisse für den internen Austausch im Team mit.
• Auge fürs Detail & Struktur: Du arbeitest gewissenhaft, exakt und hochkonzentriert. Selbst bei komplexen Datenbeständen behältst Du den Überblick und arbeitest systematisch.
• Digitale Routine: Du bist sicher im Umgang mit dem PC und den gängigen Programmen (insb. MS Office / Excel) und arbeitest Dich schnell in neue Tools ein.

Über uns

caprimed GmbH (Wawibox)

Die Caprimed GmbH mit Sitz in Heidelberg steht für die Digitalisierung der Warenwirtschaft in Zahnarztpraxen und Dentallaboren. Mit dem B2B-Preisvergleich schafft die Marke Wawibox Markttransparenz für über 250.000

Dentalartikel. Der Materialeinkauf wird zudem durch die Online-Materialverwaltung Wawibox Pro ergänzt, einer SaaS-Lösung für die komplette professionelle Lagerverwaltung.

Unsere Vision: Eine kosteneffiziente und menschliche Gesundheitsversorgung.
Wir wollen eine bessere Versorgung durch reduzierte Kosten, verschlankte Prozesse und Transparenz schaffen. Ohne Empathie, Kreativität und Menschlichkeit funktioniert der Gesundheitsmarkt nicht. Heute nicht. Und in Zukunft auch nicht. Doch wir denken: In Zukunft kann Technologie menschliche Arbeit noch viel mehr bereichern und beflügeln.

Unsere Leitfrage: "Wie können wir unseren Horizont erweitern?"

Unsere drei Missionen

Mission 1:

Baue eine Wertegemeinschaft für Menschen mit der Ambition gemeinsam zu wachsen.

Mission 2:

Bringe Gesundheitseinrichtungen Kostenentlastung wie von Zauberhand.

Mission 3:

Schaffe Freiräume für Gesundheitsfachkräfte.

Unsere Werte

Wir sind der Meinung, dass der größte Erfolgsfaktor von Wawibox unsere Mitwirkenden sind. Performance ist wichtig und unsere Kultur ist dafür die Basis. Auf dem Fundament unserer gemeinsamen Kultur nehmen wir Einstellungen vor, bewerten Erfolg und müssen uns im Zweifel voneinander trennen.

Wir haben gemeinsam die Chance, eine Kultur zu bauen, in der jeder wachsen kann und sich wohlfühlt; weil wir wissen, welchen Beitrag wir leisten, unsere Kompetenzen einbringen und entwickeln und selbstbestimmt handeln können.